Komentáře

Irena Ryšánková

novinářka

Média jsou prostě maso

Je to několik dní, kdy moje kolegyně dokončila své opus magnum na téma média. A protože je to děvče pečlivé, rozhodla se, že odborný text, jako je anotace a sumář, nechá přeložit profesionálním překladatelem.

Je to několik dní, kdy moje kolegyně dokončila své opus magnum na téma média. A protože je to děvče pečlivé, rozhodla se, že všechny ty opruzy každého psavce odborného textu, jako je anotace a sumář, nechá přeložit profesionálním překladatelem. Protože, co když její angličtina není tak dobrá... Překlad se jí vrátil hotov. Všechna masová média byla přeložena jako „meat media“. V diskusi nad zážitkem, o který se podělila (každý by se podělil), jsme usoudili, že překladatel měl hlubokou pravdu. Média jsou prostě maso.

Zejména takhle před volbami. Zejména, když volby do Evropské parlamentu těsně předcházejí volbám do sněmovny a do toho se volí generální ředitel České televize. A prý se třese židle pod ředitelem rozhlasu ... Pak je to situace přímo fantastická.

Ivan volá Jardovi, Milan volá oběma a Václava prý nahradí. Peter chodí po baráku a třese se na moc a taky na to, že když se mu to podaří, bude mít větší důchod. Báječné.

To, že „velitelé“ obou veřejnoprávních médií jsou pod politickým tlakem, o tom není třeba spekulovat. Vždyť kdo by se nepokusil nevyužít toho, že jsou tu vysilatelé, kteří jsou prostě na parlamentu závislí. Jen hloupý by byl, kdyby to neudělal.

Diskuse, která se kolem České televize točí, je zajímavá. Většinou je (soukromými médii) Česká televize líčena jako nepřítel, který se soustavně snaží někoho poškozovat... hmmm... koho že to vlastně? Většinou se tím ohánějí ti, kterým principy veřejné služby nevoní a kteří by mnohadesítekmiliardový majetek nejraději zprivatizovali. Kdyby na to měli. Pro jedny moc pravicová, pro druhé moc levicová. A Janeček? No opravdu hrozné. Viďte, paní Vomáčková.A vy máte novou síťovku?Zdá se, že je módní prohlašovat, že ČT potřebuje změnu. Nikdo neví jakou a pročvlastně, ale to víte... Ts ts ts.

Irena Ryšánková